叙述者: 淑惠
•星期二, 一月 22, 2013
这个时代和我们以前的那个时代,所学习的东西还蛮多不一样的。
说真的,虽然女儿才二年级,我发现有很多她学的东西都不是我懂的,是妈咪我不曾学过的。

例如:
1)数学现在还教珠算,我的那个年代就没有了。每次看到珠算的题目,我就老实跟她说,妈咪不懂。
还好她都会自己回答。
珠算当然不是新事物啦,以前婆婆那一代都是用算盘的。
只是来到我的那一代就被删除了。过后又再兴起,可怜我那一辈就没有这门知识。

2)国语有这个一个新名词,看见面子书里的朋友提及"berdiftong"。我也一头雾水,不懂啊。
面子书里有人留言说这不是新的名词,只是有一阵子不在教学范围内。
隔天我问女儿懂不懂什么是"berdiftong"?
还好她回答我说懂,还跟我解释。
还骄傲地说安亲班老师第一个教,过后学校的老师教时,她已经会回答。所以同学说她厉害。
其实也不是厉害啦,只是学过罢了。

3)华文
有一天女儿跟我说“借光”。我奇怪地问她什么是借光?原来是excuse me。
我还怀疑地问她那里学来的?应该是“借过”才对呀。
过后女儿拿出书本指给我看,我自己又查了字典,发现原来我们一直以来用的“借过”才是不存在的词句。”借光“才正确。还好我没有一味否定她,有加以求证。

还有一个是看图猜字谜。因为之前看见Vivian在面子书post过那个题目,我才知道答案是“君”+“羊”=“群”。
要是给我猜,我也猜错。我都没想到原来那个国王的图案指的是君王的“君”呢。

哎哟,以上这几个例子就足以证明,我们以前那个时代的知识已经无法应对现在孩子学习的东西了。
每一个科目,都有妈咪我都搞错的东西。所以现在我都不敢否定孩子说的有错没错,要经过多番查证才敢跟她说对不对呢。
我尽量跟孩子说,专心听老师教啊,老师说什么就什么。如果不懂,你就隔天再问安亲班的补习老师吧。
这时候,补习老师还蛮重要的。呵呵~
同样的学问重复教导孩子,会让孩子更有印象,让孩子有机会更深入明白。
因为第一次听也许一知半解,再听一次就可以搞清楚。

也要谢谢妈咪群们把这些”新鲜事物“放上面子书和大家分享,我也从中update一下自己。
在检查孩子的功课时,才略有一点头绪可以教。
妈咪我心有余而力不足,不要误导你们。
说来还真惭愧哦,我们是时候不耻下问,反过来向孩子学习了。

This entry was posted on 星期二, 一月 22, 2013 and is filed under , , . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

22 爱的留言:

On 1/22/2013 02:36:00 下午 , bteng 说...

嗯。。。。你说的那几个examples。。。。我全部都不懂。。。妈呀。。那是不是代表我已经很out了??

 
On 1/22/2013 02:54:00 下午 , Han 说...

berdiftong。。。 听都没有听过。。
幸好我平时喜欢拜谷歌大神和维奇菩萨。。 哈哈

 
On 1/22/2013 02:57:00 下午 , 淑惠 说...

bteng,
我觉得时代的差距真的是很不一样了咯,我们要不断update自己才行。

Han,
对,还好现在有谷歌大神和维奇菩萨,不懂就查一下,答案就在一个click而已。哈哈~

 
On 1/22/2013 03:24:00 下午 , HK 说...

知識哪有學得完的啊?
不恥下問咯,呵呵......

berdiftong 我知道,可是借光真的是很怪hor?
現在的詞語有些是借用中國大陸的,聼起來縂不像本土華語,
以前我們說:考試拿雞蛋,現在竟說成拿鴨蛋!
爲什麽呀?爲什麽縂愛模仿別人?嗯。。。。

 
On 1/22/2013 03:51:00 下午 , J Sky 说...

還好我精算盤,珠算!以前拿了不少滿分!(糟!爆光!這不是說我們不同年代嗎?)呵呵呵 。。。

 
On 1/22/2013 04:41:00 下午 , Jean Ng 说...

我儿子也是2年纪,你提到的功课题目,哈,我前几天才上网帮忙找答案。

确实的,这些我们以前都没有学过,还好上网找得到答案,不然,我也不知道该如何指导孩子的功课。现在当父母的,也要陪孩子一起学习了。

 
On 1/22/2013 04:53:00 下午 , EJ 说...

哈哈哈。。。笑死了。。。

 
On 1/22/2013 04:54:00 下午 , EJ 说...

所以这个年代,如果不想烦,补习老师就是解药了。。。

 
On 1/22/2013 04:55:00 下午 , EJ 说...

hk,我们方言讲鸡蛋,可是讲华语时,是讲鸭蛋耶。。。

 
On 1/22/2013 05:28:00 下午 , 凯妈 说...

哦!我知道的是鸡蛋而已,可能还有鹅蛋也不定? 呵呵~

 
On 1/22/2013 05:29:00 下午 , 凯妈 说...

补习老师的功劳不少,不然我的白发会增加很多。

 
On 1/23/2013 09:51:00 上午 , michelle 说...

你说的,我也不会耶! @_@

 
On 1/23/2013 11:12:00 上午 , HK 说...

EJ,
是嗎?爲什麽?鴨蛋比較大粒?哈哈!

 
On 1/23/2013 01:34:00 下午 , 淑惠 说...

HK,
我们都不知道的berdiftong你还懂哦?看来你比较有update。

Jess,
哈哈~ 不错啊,你还有机会学用算盘。
我们这个时代的,连ㄅ 、ㄆ、ㄇ、ㄈ、ㄉ、ㄊ、ㄋ、ㄌ的那种汉语拼音也全然不通了。
很可惜的。我还是喜欢旧款的汉语拼音,和繁体字。

 
On 1/23/2013 01:35:00 下午 , 淑惠 说...

哈哈~ 什么鸡蛋、鸭蛋、鹅蛋?反正就是零蛋。
我也向来只用鸡蛋来形容,也许将来还会有恐龙蛋?够大了没?呵呵~

 
On 1/23/2013 01:59:00 下午 , HK 说...

SH,因爲在大學時期我有修BM Penulisan :P
呵呵呵,恐龍蛋!

 
On 1/23/2013 02:01:00 下午 , EJ 说...

不懂喔,也许我们那边比较流行鸭吧,呵呵呵

 
On 1/23/2013 03:44:00 下午 , J Sky 说...

老实说,我喜欢恐龙蛋!canggih! 哈哈。。

 
On 1/24/2013 11:01:00 下午 , 薰衣草夫人 说...

改天怎么教孙子?看来我们不懂的还很多。

 
On 1/29/2013 03:08:00 下午 , Vickylow 说...

berdiftong 那天看到一位妈咪在FB问才知道是什么。借光是excuse me啊?我真的不会哦。

 
On 1/30/2013 03:20:00 下午 , cre8tone 说...

我不懂的,还真多。。

 
On 2/22/2013 04:47:00 下午 , pc 说...

那么,什么是berdiftong? 非常好奇!