•星期三, 八月 20, 2008
前一阵子我们买 Pureen 纸尿片时,随着附送了一枝小孩牙膏。隔天清早, 老公就兴奋地带茹晴去用新牙膏刷牙。茹晴不习惯新牙膏的味道,又不太会吐出来,吞了一部分的牙膏。因为恶心,她把早上才刚喝的牛奶都呕了出来。结果,还要给她请洗一番。
过后,我拿起旧的牙膏,也就是我卖给她的First Teeth, 问她这个苹果和香蕉味的牙膏比较好,我们下次用这个刷,好吗?她听了笑笑点头,也同意地说;“嗯,这个banana 和 apple 的比较好。

昨晚我替他更衣睡觉时,我特地跟她说福建话,问她一些家常问题,包括有没有刷牙 (bin geh)?她回答说 "Bo" 她还没刷,要求当时即刻去刷。我就带了她到洗手间去,用旧牙膏刷牙。她刷得很好,没有“排侧”的现象。刷好牙出来,刚好遇到爷爷,她还骄傲的告诉爷爷说:“Wa Bin Geh“ 我刷牙了。哈哈哈~~~
过后,我拿起旧的牙膏,也就是我卖给她的First Teeth, 问她这个苹果和香蕉味的牙膏比较好,我们下次用这个刷,好吗?她听了笑笑点头,也同意地说;“嗯,这个banana 和 apple 的比较好。
昨晚我替他更衣睡觉时,我特地跟她说福建话,问她一些家常问题,包括有没有刷牙 (bin geh)?她回答说 "Bo" 她还没刷,要求当时即刻去刷。我就带了她到洗手间去,用旧牙膏刷牙。她刷得很好,没有“排侧”的现象。刷好牙出来,刚好遇到爷爷,她还骄傲的告诉爷爷说:“Wa Bin Geh“ 我刷牙了。哈哈哈~~~






2 爱的留言:
哈哈,好溫馨的福建話!
我也不斷找機會教彤彤福建話,以後回檳城備用!
慧君,很可爱,“学会回去备用”。
其实小孩多学一些语言是好的,方言慢慢要“绝种”了。
茹晴是福建人,但不知道为什么整家人都跟她说华语。我们在家用福建华说话时,她都听在耳里,只是需要让她多讲。